[翻譯] 中長篇三篇:雪山密室 / Calling / RESPONSE

JIN
文章: 1
註冊時間: 2017-03-08, 12:46
暱稱: JIN
聯繫:

[翻譯] 中長篇三篇:雪山密室 / Calling / RESPONSE

文章 JIN » 2017-03-08, 14:06

很久以前翻譯的劇本,放上來方便大家跑團用。
如果有需要的可以自行列印,而未跑團的團員,為保跑團樂趣,也請先不要看過劇本。
 
[雪山密室] 作者:御原
https://goo.gl/qOzq7q
 
對應遊戲人數:3~4人
支援初期角色卡
劇本前面的注意事項,煩請在使用前讀一下。感謝!
  
       打算在滑雪場渡過聖誕節的探索者們,
       來到位在群馬縣草津的滑雪場,
       卻突然遭遇暴風雪,失去前行的方向。
 
       遠方傳來像似嚎吠聲的奇妙聲音與強烈的暴風雪,
       探索者們懷著強烈的不安感,
       最後終於抵達了廢棄民宿,
       在那裡,與先來避難的滑雪者們會合了。
       
       與滑雪者們的輕鬆談天正當要結束時,事件卻發生了。
       
       變成木乃伊的屍體、
       散落的屍塊、
       發生地點竟是密室。
 
       犯人在這間小屋內嗎? 抑或是……

 
 
[CALLING] 作者:鋏定規
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7424339
 
對應遊戲人數:4~5人
語音團約8~9小時
  
 
       時間是2013年的夏天。
       這是一個鎮外設有老舊電波塔的封閉環山小鎮。 
       自七年前左右開始至今,網路上依舊不斷流傳著某個都市傳說的背景,所有人推測那都市傳說是否就是發生在這個小鎮的故事。
       而接著在一年前左右開始,也發生大量精神異常的人出現的情況。

       同時,有個奇妙謠言這樣被大家謠傳:
       「鎮上響徹著奇妙的音色呢。聽到那個聲音的人將會發狂致死喔」
 
       當探索者們造訪這個鎮上時,也差不多剛好落在這個時間點。



[RESPONSE] 作者:鋏定規
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7528574
 
對應遊戲人數:4~5人
※為 Calling 續篇,建議跑過 Calling 後再由 KP 自己斟酌是否要再開這團。
  
 
       時間是【CALLING】的一年後──2014年的夏天。
       探索者最近正被奇妙夢境給折騰著。
       那是一個有著染滿鮮紅色的天空、似曾見過電波塔、以及那站在塔邊遙望俯瞰小鎮風景的夢境呢。



 
最後由 JIN 於 2018-10-08, 14:31 編輯,總共編輯了 1 次。


頭像
29772600
文章: 1
註冊時間: 2017-03-14, 22:37
暱稱: 目鏡

Re: [翻譯] 中長篇三篇:雪山密室 / Calling / RESPONSE

文章 29772600 » 2017-03-14, 22:49

翻譯辛苦了!

回覆文章 上一個主題下一個主題